Remember that you are a Black Swan - Nassim Nicholas Taleb


by yongohingo

プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
医療翻訳・通訳の部屋
散文
英検1級
美味しいもの
My Library
通訳ガイド試験
山!山!山!!

CPE ケンブリッジ英検
しいたけ日誌
Jogging
podcastのススメ
東京・江戸散策
未分類

以前の記事

2017年 06月
2014年 03月
2013年 06月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月

お気に入りブログ

ばーさんがじーさんに作る食卓
アメリカ南部ど田舎奮闘記
お散歩日和 ー京都の風ー
永坂嘉光オフィシャルブログ
ハギスはお好き?
楽子の小さなことが楽しい毎日
沢ぱん日記
フィレンツェ田舎生活便り2
江戸・東京ときどきロンドン
キルトはお好き?
なまけものってすごい.....
We can fly
カリフォルニア食堂- t...
58才で英検一級。そして...
serendipity ...
シチリア食通信 、時々イタリア
シチリア時間BLOG 2
ベジタリアンミットゥンと...
I love Florence
Sauntering 
奈良・桜井の歴史と社会
SPICE-Kiss
ネコと文学と猫ブンガク
なまけものってすごい.....
シェークスピアの猫
なまけものってすごい...Ⅲ

メモ帳

最新のトラックバック

Mom's Fruitc..
from なまけものってすごい......
meloの本棚: 『Be..
from キルトはお好き?
2009年1月に読んだ本♪
from キルトはお好き?
meloの本棚:『The..
from キルトはお好き?

検索

その他のジャンル

最新の記事

通訳案内士 江口裕之先生・根..
at 2017-06-23 23:09
平均15.4冊
at 2014-03-15 01:19
人生初の料理教室参加&近況報告
at 2013-06-09 10:31
通訳案内士試験、突破!
at 2013-02-11 10:59
weekend getaway
at 2013-01-28 23:30

記事ランキング

ブログジャンル

語学
キャリア・資格

画像一覧

平均15.4冊

f0233815_1182617.jpg

「平均15.4冊」ってなんのこと?私がこの13年間で読んできた英語の本(約200冊)の年間平均数をざっと出した数字です(小数点第二位で四捨五入)。

数年前から、www.goodreads.comというサイトで、これまで読んだ英語の本のタイトルとレビュー(星の数で5段階評価)を記録するようにしています。今更新してみたら、読了した本の数が丁度210冊とな。村上春樹の小説のように日本語で読んだものも混じっており(海外で有名だから英訳タイトルが必ず出てくる)、その逆で、遠藤周作の「深い河」や司馬遼太郎の「最後の将軍」など英語に訳されたものを読んだパターンもありますが、プラスマイナスしてほぼ200冊読んだことになります。

英語の小説を初めて読んだのは、20歳の時。作品はJohn IrvingのThe World According to Garp(「ガープの世界」)でした。それから33歳の今まで、本当に飽きずに色んな本を読んできたんだな~。と思うと同時に、平均してみると「これだけ?」という気も。一応、英検一級も、通訳案内士って通訳と(一応)名のつく国家資格も持ってるし、医薬翻訳家として仕事もやってこれたから、投資してきた莫大な時間とお金は回収できたと言えるかしら?と考えると、正直疑問です・・・。

まぁでも読書って、見返りを求めてするものじゃあないですよね?(←あ、開き直った?笑)

因みに、一番最近読了した本は、Kazuo IshiguroのNocturnes、今読んでる本は、Dan BrownのThe Lost Symbolです。英語ではないですが、その間に読んだ、「利休にたずねよ」はしみじみ良かったです。

というわけで、洋書人生、まだまだ続きます!

※写真は上記サイトのスクリーンショットですが、文字が小さくてわかりにくいですね。苦笑
by yuko_in_kichijoji | 2014-03-15 01:19 | My Library