Remember that you are a Black Swan - Nassim Nicholas Taleb


by yongohingo

プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
医薬翻訳・通訳の部屋
散文
英検1級
美味しいもの
My Library
通訳ガイド試験
山!山!山!!

CPE ケンブリッジ英検
しいたけ日誌
Jogging
podcastのススメ
東京・江戸散策
翻訳
猫部屋
未分類

以前の記事

2018年 01月
2017年 11月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2014年 03月
2013年 06月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月

お気に入りブログ

ばーさんがじーさんに作る食卓
アメリカ南部ど田舎奮闘記
お散歩日和 ー京都の風ー
永坂嘉光オフィシャルブログ
ハギスはお好き?
楽子の小さなことが楽しい毎日
沢ぱん日記
フィレンツェ田舎生活便り2
江戸・東京ときどきロンドン
キルトはお好き?
なまけものってすごい.....
We can fly
カリフォルニア食堂- t...
58才で英検一級。そして...
serendipity ...
シチリア食通信 、時々イタリア
シチリア時間BLOG 2
ベジタリアンミットゥンと...
I love Florence
Sauntering 
奈良・桜井の歴史と社会
SPICE-Kiss
ネコと文学と猫ブンガク
なまけものってすごい.....
シェークスピアの猫
なまけものってすごい...Ⅲ

メモ帳

最新のトラックバック

Mom's Fruitc..
from なまけものってすごい......
meloの本棚: 『Be..
from キルトはお好き?
2009年1月に読んだ本♪
from キルトはお好き?
meloの本棚:『The..
from キルトはお好き?

検索

その他のジャンル

最新の記事

明けましておめでとうございます
at 2018-01-01 22:13
11月25日(土)開催国際交..
at 2017-11-24 05:27
Silent Mieow
at 2017-08-03 22:36
Pondering the ..
at 2017-07-29 17:46
歴女の道をまっしぐら
at 2017-07-13 00:38

記事ランキング

ブログジャンル

語学
猫

画像一覧

英検過去問(その5)

祖母の死後数日間よく眠れず、
やっと仕事から解放された昨日(土曜日)は終日ぼーっとしてましたが、
今日は朝から充実した一日。
2時間のprivate lessonでやる気が甦り、帰宅後過去問を解きました。
2009年度第1回検定です。
梅雨入りして朝からずっと雨が降ってるのがこれまた一興。
暑くもなく、寒くもない、静かな一日。
雨の音を聞きながらの読書や勉強って、昔から好きだ。

<筆記試験(配分28点のPart 4 Essayを除く)の結果>
51点(79点‐28点)中、48点・・・94.12%
41問(Essayを除く)中、38問正解

<Listeningの結果>
34点中32点・・・94.12%
27問中、25問正解

フタを開けてみたらListeningもそれなりに良い結果だったけど、
Essay設問とListeningがこれまで解いた過去問より難しいと感じた。
Listeningではこれまでアメリカ英語一辺倒だったのに、
インド訛りのイギリス英語らしいspeakerが出てきたのが面白かった。
筆記60分、Essayは30分でできたので(10分余る計算)、
時間配分については満足。これから見直しします!!
[PR]
# by yuko_in_kichijoji | 2011-05-29 19:36 | 英検1級

感謝

5月24日の朝、母方の祖母が他界。
家族の軌跡、そして奇跡について考える。

私が物心ついた頃から、20年近く認知症を抱え、目と耳が不自由だった祖母。
老人ホームに訪ねに行っても私が誰だか分からず、知ろうとせず、
いつもわらべ歌を唄っていた。

貧しい農家に嫁ぎ、子を育て、長い間「あちら側」の世界で、暗闇の中生きた。
彼女の人生の意味は何だったのかと考えてしまう。
そんな矮小な自分に嫌気がさす。

「価値は命に従って付いている ほらね君には富が溢れている」
(椎名林檎「ありあまる富」より)
意味のない生なんてない。生きていること自体に意味がある。

今はただ、母に命を与えた、生きてくれた祖母に感謝する。
障害を持ちながらも子供達を産み、育てた彼女に畏敬の念すら覚える。
私の中で、これまで以上に「生きたい」気持ちが強くなっている。

知らない道を沢山歩こう そして吸収しよう
おばあちゃんの目と耳がとらえられなかった
この世の美しさも醜さもすべて
[PR]
# by yuko_in_kichijoji | 2011-05-26 21:50 | 散文

NY cheesecake recipe for Mr. D

Here's the recipe in English. I did a bit of tweaking (less butter for the crust and added the citrus zest), hope you'll like it! Next time we get together, let's make an Oreo cheesecake!!

Ingredients
Philly cream cheese: 300 grams
Sugar: 80 grams
2 eggs
Flour: 2 spoonfuls (large), or 18 grams according to this conversion table
http://www.cakepia.info/cooking/conversion_table/index.html
Yogurt: 100 grams
Heavy cream: 200 cc
A hint of orange/lemon zest
(Crust)
Ritz crackers: 70 grams
Butter or margarine: 20 grams

1) For the crust, crush the crackers and mix it with melted butter. Put the crust in a round cake pan and make sure it’s firmly and evenly pressed. Preheat the oven to 160 degrees C.

2) Mix sugar and cream cheese (softened at room temperature). Add the rest of the ingredients one by one and mix well. To get rid of the lumps, use a strainer to puree the batter.

3) Pour the batter into the pan and put it in the oven. Bake for 30 minutes at 160 degrees C, then lower the temperature to 140 degrees C and bake for another 30 minutes (1 hr total).
**The original recipe requires we let the pan (covered with aluminum foil) sit in a tin or big plate of water, presumably to prevent cracking. If you don’t have enough space, I think you can also bake with a cup of water in the oven to keep the air moist. I usually bake without doing this and yeah I get a crack or two sometimes, but I don’t mind it.

4) After baking for 1 hr, leave the cake in the oven for a while to let it cool gradually (this also prevents cracking). It’s perfectly okay for the cake to jiggle at this point. This is the condition/texture we want to go for.

5) After it’s cooled down, keep the cake in a fridge at least overnight before serving. To take the cake out, use a heated knife and run it around the cake to separate it from the wall of the pan...., et voilà! Bon appétit!!
[PR]
# by yuko_in_kichijoji | 2011-05-22 13:34 | 美味しいもの

英検過去問(その4) - 課題はスピード!!

月曜日から急に仕事が忙しくなり、
毎日残業で今週は勉強する時間が取れませんでした。
いったんやりだしたら楽しいのだけど、
勉強する癖が一度抜けちゃうと重い腰を上げるのが大変。
土曜日の今日は早起きしてたのに関わらずずっとダラダラして、
昼過ぎになってやっと過去問1回分やりました。
2009年度第2回検定試験です。

<筆記試験(配分28点のPart 4 Essayを除く)の結果>
51点(79点‐28点)中、43点・・・84.31%
41問(Essayを除く)中、35問正解

<Listeningの結果>
34点中33点・・・97.06%
27問中、24問正解

課題はスピードです。
今回筆記試験Part 1-3にかかった時間は80分!
これではEssayに20分しかかけられず、
200 words程度書かなければいけないところ、
144 wordsでしかも結論が中途半端。
悔しい!!!!!!!!
過去問4回分解いてみましたが、
Essay以外は大体90%の正解率(合格ラインは70%)なので
合格はするでしょう。
でもこんな消化不良な気持ちで一度しか受けないつもりの
試験を終えるのは嫌なので、決めました!

6月12日の試験まで、趣味の読書は英語の本しか読みません。
スピードをつけるにはとにかく日々沢山読んで、
頭を英語モードにするしかないので。
今はまりにはまっている「竜馬がゆく」(全8巻)は、
試験日までお預けにします(涙)。

これから先週末から開始した英語のprivate lessonに行ってきます。
lessonの内容はessayの添削とnew vocabularyの確認です。
私が到達したいレベルを良く理解してくれていて、
essayも文法・スペルが間違っているか否かというレベルを超えて、
「同じ単語を繰り返し使わない」、
「この単語に言い換えたらより洗練された表現になる」
など的確な指導をしてくれます。
もう何年も英語を使って仕事をしていて、
日常的に英語で考える・話す機会も多いので、
正直「今さら英語の勉強か・・・(かったるいな)」と思っていたのですが、
結構楽しいです。
There's always room for improvementですね、何事も。
[PR]
# by yuko_in_kichijoji | 2011-05-21 18:16 | 英検1級

英検過去問(その3)

今日は夜ジムに行こうと思っていたのにずっと雨。
出かける代わりに過去問を解くことにしました。
2009年度第3回検定試験です。

<筆記試験(配分28点のPart 4 Essayを除く)の結果>
51点(79点‐28点)中、47点・・・92.16%
41問(Essayを除く)中、37問正解

<Listeningの結果>
34点中29点・・・85.29%
27問中、24問正解

<感想>
やっとテストの形式に慣れてきて、思った通りの時間配分で解けた。
Essay以外の筆記試験で65分、
Essayに31分(197 words)で計96分。
冒頭のvocabularyを試験する部分では、
知らない・勘が働かない単語は考えて分かるものではないので、
スピードを落とさず解いていくのがベストだ。
100分以内で筆記試験を解くペースがつかめた気がする。
しかし、130分間集中力をキープするのがなかなか大変。

ジムに行くなんて言っておきながら、あまり体調が良くないので今日はもう寝ます。
見直しはまた明日・・・・。
[PR]
# by yuko_in_kichijoji | 2011-05-11 22:59 | 英検1級