日本医学英語検定試験について（その１）

去る12日（日）、医学英語検定試験（略して「医英検」）を受験してきました。
まず、まだ知名度が低いこの試験について説明すると（以下、実施機関のＨＰより抜粋）、

「日本の医療・医学の国際化を普遍的に推進することを目的として，日本医学英語教育学会が主催する医学・医療に特化した英語検定試験です。　この目的を達成するために，医学・医療の現場で必要とされる実践的な英語運用能力［（1）医学・看護・医療技術の書籍・文献を英文で読む，（2）医学・看護・医療技術等に関する情報を英語で聞き/話し，伝える，（3）医学・看護・医療技術等に関する情報を英文で書き，表現する］を総合的に評価します。」

そして、想定・期待されているレベルは以下の通りです。

1級:英語での研究論文の指導，国際学会・会議での座長・議事進行ができるレベル
（これらにおける倫理的指導能力を含む）
2級:英語での論文執筆・学会発表・討論、医学英語教育が行えるレベル
3級:英語で医療に従事できるレベル（医師・看護師・医療従事者，通訳・翻訳者，等）
4級:基礎的な医学英語運用能力を有するレベル（医科大学・医療系大学卒業程度）

2008年から実施されているこの試験、今回は第4回目でしたが、
実は1級、2級はまだ準備中で、今年も3級、4級のみの実施でした。

私は現在、医療機器メーカーで社内翻訳として働いていますが、
受験の理由は、「自分の知識・スキルを高めたいから」、それだけです。

話が長くなりそうなので、実際の受験体験記については次回アップします。

＜今日の写真＞

大阪、四天王寺近くの和菓子屋にて。キラキラ綺麗、夏らしく涼しげですよね。
けど、食欲をそそる色合いではなかったので、写真だけ撮って出てきちゃいました（すみません）。
Wagashi (pâtisseries traditionnelles, Japanese pastries) summer style. Visiting a wagashi shop always brings me joy. Japanese people really know how to appreciate four seasons - the transience of nature.