人気ブログランキング | 話題のタグを見る


元は通訳案内士試験・英検一級受験勉強中に開設したブログ。数年放置後、今後はランニングブログになる予感…?


by yongohingo

カテゴリ

全体
Running
英検1級
医薬翻訳・通訳の部屋
通訳ガイド試験
美味しいもの
My Library
山!山!山!!

散文
しいたけ日誌
podcastのススメ
東京・江戸散策
翻訳
猫部屋
未分類

以前の記事

2020年 07月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 03月
2020年 02月
2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
2019年 10月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2018年 09月
2018年 02月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2014年 03月
2013年 06月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月

お気に入りブログ

(元SEの開発メモ >Z_ ̄∂
ばーさんがじーさんに作る食卓
お散歩日和 ー京都の風ー
永坂嘉光オフィシャルブログ
ハギスはお好き?
楽子の小さなことが楽しい毎日
沢ぱん日記
フィレンツェ田舎生活便り2
暮らしのエッセンス   ...
かねやんのアウトドア日記
ひつじ雲日記
花が教えてくれたこと
日だまりカフェ
江戸・東京ときどきロンドン
函館マラソンを走る 
キルトはお好き?
生きる。撮る。
絵本の読める小さな喫茶店...
ゲ ジ デ ジ 通 信
Deep Season 
nao山に行く
serendipity ...
Sauntering 
奈良・桜井の歴史と社会
フランス語と、鎌倉と、私...
SPICE-Kiss
ネコと文学と猫ブンガク
シェークスピアの猫
今年は一から出直してフル...
アメリカからニュージーランドへ
舞岡公園の自然2
なまけものってすごい...Ⅲ
kogomiの気ままな一コマ
旅するmocoカフェ
鏡花水月
単身赴任日記
park diary
ジャケ買い洋書日記
なまけものってすごい... Ⅳ
デジカメ片手に歩人
Photograph &...
しゃしんのおと

メモ帳

最新のトラックバック

検索

その他のジャンル

最新の記事

WFPB pesto rec..
at 2020-07-07 03:22
Remembering my..
at 2020-05-27 07:38
敬愛するコーチが急逝しました
at 2020-05-23 09:53
To read
at 2020-04-23 21:28
また元気に走り始めました
at 2020-04-05 18:58

記事ランキング

ブログジャンル

英語
マラソン

画像一覧

通訳ガイド試験一次、やっぱりダメでした

今日が一次試験結果の発表日でしたが、やっぱりダメでした・・・。

自己採点結果はここに記してますが、過去問2年分やっただけで国家試験パスできるはずがないですね。各教科の結果は来週郵送されますが、日本史で落ちてるはず。

追記
月曜日に各教科の結果が届きましたが、やはり日本史だけ不合格でした。一番好きな教科で落ちるなんて・・・、しかも自己採点が正しければ2点足らずで(涙)。ま、ちゃんと勉強しなおせという神様からのお告げでしょう。一般常識は昔勉強してた法律の知識(憲法・地方自治法とか)、日本地理は山の知識(いつも今度はどこの山に行こうかと地図見て妄想してますから・・・笑)が勝因だっと思います。英語は過去問も何も準備せずに受けたけど、翻訳させる問題が多数あったのが意外でした。私の場合、仕事で毎日のように翻訳をしてますが、馴れてない人は特別に対策が必要でしょうね。英検一級とTOEICは英語オンリーですが、通訳ガイドはやはり翻訳・通訳能力、そして日本語能力も問われる試験なのだな、と納得。


さ、気を取り直して次は日本史検定2級(パスすれば来年の通訳案内士試験の科目免除を受けられる)を12月4日に受験します。今、「山川」の教科書で日本史のおさらい中です。いい大人が電車で高校の日本史の教科書を開くのが始めは恥ずかしかったのですが、最近は全然平気。正々堂々とやってます(笑)。高校時代は歴史だけでなく勉強全般全く興味がなかった私。学校サボってばかりの高校生がこんなに勉強好きな大人になるとは一体誰が想像できただろうか。まだまだ知らないことは気が遠くなる程あるけれど(だからこそ生きるのは楽しい!)、世界中あちこち旅行し、日本国内も多少は自分の足で歩いた後は、歴史の重みが全然違うのが面白い。逆に言うと、高校生の頃の私の世界があまりにも小さ過ぎたんですね。なのに自我ばかりは人一倍大きくて・・・。長いスパンで物事を考えることができなかったし、歴史の深み・世界と自分との関連性が感じられなかった。年をとると感動が薄れるって言うけど、私に関してはそれはないみたいです。

<今週の嬉しい発見>
昨日宮崎に日帰り出張してきましたが(滞在時間5時間!病院一施設訪問しただけ)、今回の旅行で吉祥寺駅から羽田空港までリムジンバスが出ていることを発見!!勿論前からあって私が知らなかっただけでしょうが(←アホ)、今までスーツケース持って朝の混んだ中央線で出張に向かうのが本当に苦痛だったから、嬉しいーーーー!!!!!
by yuko_in_kichijoji | 2011-11-12 00:23 | 通訳ガイド試験