Remember that you are a Black Swan - Nassim Nicholas Taleb


by yongohingo

プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
医薬翻訳・通訳の部屋
散文
英検1級
美味しいもの
My Library
通訳ガイド試験
山!山!山!!

CPE ケンブリッジ英検
しいたけ日誌
Jogging
Fasting for health
podcastのススメ
東京・江戸散策
翻訳
猫部屋
未分類

以前の記事

2018年 02月
2018年 01月
2017年 11月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2014年 03月
2013年 06月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月

お気に入りブログ

ばーさんがじーさんに作る食卓
アメリカ南部ど田舎奮闘記
お散歩日和 ー京都の風ー
永坂嘉光オフィシャルブログ
ハギスはお好き?
楽子の小さなことが楽しい毎日
沢ぱん日記
フィレンツェ田舎生活便り2
江戸・東京ときどきロンドン
vege dining ...
キルトはお好き?
なまけものってすごい.....
We can fly
カリフォルニア食堂- t...
58才で英検一級。そして...
serendipity ...
シチリア食通信 、時々イタリア
シチリア時間BLOG 2
ベジタリアンミットゥンと...
I love Florence
Sauntering 
奈良・桜井の歴史と社会
SPICE-Kiss
ネコと文学と猫ブンガク
なまけものってすごい.....
シェークスピアの猫
やせっぽちソプラノのキッチン2
なまけものってすごい...Ⅲ

メモ帳

最新のトラックバック

Mom's Fruitc..
from なまけものってすごい......
meloの本棚: 『Be..
from キルトはお好き?
2009年1月に読んだ本♪
from キルトはお好き?
meloの本棚:『The..
from キルトはお好き?

検索

その他のジャンル

最新の記事

Valentine's Da..
at 2018-02-12 09:16
明けましておめでとうございます
at 2018-01-01 22:13
11月25日(土)開催国際交..
at 2017-11-24 05:27
Silent Mieow
at 2017-08-03 22:36
Pondering the ..
at 2017-07-29 17:46

記事ランキング

ブログジャンル

語学
猫

画像一覧

How many sphincters can you name?

水曜日の夜酔っ払って翌朝ひどい二日酔いで目覚めた後、天気の崩れと同時に体調崩してました。東京地方、雪降りましたね。もうすっかり元気ですが、平日夜にはお酒飲まないことを決心!(問題は飲み過ぎですが・・・)悪天候で山にも行けなかったので、今週末はのんびりしてました。CPEのテキストが25日以降に届くかと思ったら今日早目に届いてしまったので、気を引き締めて勉強開始しようと思います。よくよく考えてみると、試験まであと一カ月半しかありません。

こんなエントリーを「医療翻訳・通訳の部屋」に入れていいのかわかりませんが、最近はまっているThe Big Bang Theoryというアメリカのsitcom。週末家でダラダラしている間、youtubeで見てたのですが、Cruciferous Vegetable Amplificationというエピソードに勉強になる一コマがあったので紹介します。

リンクはこちら⇒http://youtu.be/pGLmKYoNttI

Leonald(車を運転している男性)に"yammering sphincter"(「ツベコベうるさい括約筋野郎」とでも訳しますか)と呼ばれたSheldonの応え(ダイアグラム付き):
※何故Sheldonの顔がスクリーンに映し出されているのか気になる人は、関連動画を見るか、こちらのwikiサマリーをご覧下さい。説明すると話が飛躍し過ぎるので割愛します。

"You mock the sphincter, but sphincter is a class of muscle without which human beings couldn't survive. There are over 50 different sphincters in the human body. How many can you name?"

「括約筋をバカにしてるけど、括約筋はそれなしには人が生き延びることができない筋肉なんだ。人間の体内には50を超える種類の括約筋があるんだよ。括約筋の名前、いくつ言える?」

私は肛門の括約筋しか知りませんでした(いきなりシモの話で失礼・笑)。しかも調べてみたら、内肛門括約筋、外肛門括約筋の二種類があるんですね。

大事な大事な括約筋、皆さんはいくつご存じですか?

今日の英単語:sphincter=括約筋

P.S.
Day 1のまま放置されているしいたけ日誌は明日以降更新します。
[PR]
by yuko_in_kichijoji | 2012-01-22 22:07 | 医薬翻訳・通訳の部屋