Remember that you are a Black Swan - Nassim Nicholas Taleb


by yongohingo

プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る

カテゴリ

全体
医薬翻訳・通訳の部屋
散文
英検1級
美味しいもの
My Library
通訳ガイド試験
山!山!山!!

CPE ケンブリッジ英検
しいたけ日誌
Jogging
Fasting for health
podcastのススメ
東京・江戸散策
翻訳
猫部屋
未分類

以前の記事

2018年 09月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2014年 03月
2013年 06月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月

お気に入りブログ

ばーさんがじーさんに作る食卓
お散歩日和 ー京都の風ー
永坂嘉光オフィシャルブログ
ハギスはお好き?
楽子の小さなことが楽しい毎日
沢ぱん日記
フィレンツェ田舎生活便り2
ひつじ雲日記
江戸・東京ときどきロンドン
vege dining ...
キルトはお好き?
Deep Season 
カリフォルニア食堂- t...
serendipity ...
ベジタリアンミットゥンと...
Sauntering 
奈良・桜井の歴史と社会
SPICE-Kiss
ネコと文学と猫ブンガク
なまけものってすごい...Ⅲ

メモ帳

最新のトラックバック

Dragon contact
from Dragon support
Used Macs Sa..
from Used Macs Samui
奈良県で一棟アパートを売..
from 奈良県で一棟アパートを売るの情報
福島県で一棟アパートを売..
from 福島県で一棟アパートを売るの情報
山梨県の物件を売る|知り..
from 山梨県の物件を売るの情報はこちら
Best Car tra..
from Vehicle tracki..
Australian S..
from Australian She..
秋田県で一棟アパートを売る
from 秋田県で一棟アパートを売る※..
토토사이트
from 토토사이트
山梨県で物件の簡易査定の情報
from 山梨県で物件の簡易査定なら

検索

その他のジャンル

最新の記事

"A Christmas M..
at 2018-09-01 13:38
Valentine's Da..
at 2018-02-12 09:16
明けましておめでとうございます
at 2018-01-01 22:13
Silent Mieow
at 2017-08-03 22:36
Pondering the ..
at 2017-07-29 17:46

記事ランキング

ブログジャンル

語学
猫

画像一覧

平均15.4冊

f0233815_1182617.jpg

「平均15.4冊」ってなんのこと?私がこの13年間で読んできた英語の本(約200冊)の年間平均数をざっと出した数字です(小数点第二位で四捨五入)。

数年前から、www.goodreads.comというサイトで、これまで読んだ英語の本のタイトルとレビュー(星の数で5段階評価)を記録するようにしています。今更新してみたら、読了した本の数が丁度210冊とな。村上春樹の小説のように日本語で読んだものも混じっており(海外で有名だから英訳タイトルが必ず出てくる)、その逆で、遠藤周作の「深い河」や司馬遼太郎の「最後の将軍」など英語に訳されたものを読んだパターンもありますが、プラスマイナスしてほぼ200冊読んだことになります。

英語の小説を初めて読んだのは、20歳の時。作品はJohn IrvingのThe World According to Garp(「ガープの世界」)でした。それから33歳の今まで、本当に飽きずに色んな本を読んできたんだな~。と思うと同時に、平均してみると「これだけ?」という気も。一応、英検一級も、通訳案内士って通訳と(一応)名のつく国家資格も持ってるし、医薬翻訳家として仕事もやってこれたから、投資してきた莫大な時間とお金は回収できたと言えるかしら?と考えると、正直疑問です・・・。

まぁでも読書って、見返りを求めてするものじゃあないですよね?(←あ、開き直った?笑)

因みに、一番最近読了した本は、Kazuo IshiguroのNocturnes、今読んでる本は、Dan BrownのThe Lost Symbolです。英語ではないですが、その間に読んだ、「利休にたずねよ」はしみじみ良かったです。

というわけで、洋書人生、まだまだ続きます!

※写真は上記サイトのスクリーンショットですが、文字が小さくてわかりにくいですね。苦笑
[PR]
by yuko_in_kichijoji | 2014-03-15 01:19 | My Library | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : https://mercie.exblog.jp/tb/21565345
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by Ben at 2014-03-15 15:23 x
あれ?ここでの名前どうしてたっけ?? 笑
忘れちゃった。

15,4冊かぁ。
結構読んでるね。
おれも20くらいの時は20冊くらい読んでた。
決して読むの早い方ではなかったので、結構読んでたよね。

ある時、「本はあまりにもたくさん。いったいどの本を読んだら有益なんだろう?今読んでる本は本当に面白いのか?俺は無駄な時間をすごしているのでは??」など変な錯覚にとらわれ一時期読めなくなった時があったな。
今は割りと人に薦められた本を読んだりしてる。
その本自体に興味があると言うより、これを薦めるこの人の本質にちょっと触れたみたいで面白いから。

でも、本はいいよね!
Commented by yuko_in_kichijoji at 2014-03-15 18:07
Benさ~ん!!

早速コメントありがとう。静かに休眠したのと同様、静かに復活したね、このブログ。笑
日本語の本も同時進行で結構読んでるから(特に司馬遼太郎にハマっていた時期とか・笑)、平均は15.4冊以上あるだろうねぇ。25冊~30冊とか?毎日の通勤時間が大半を占めるとは言え、本当、よく読んでるよねぇ。

「無駄な時間をすごしているのでは??」って錯覚にとらわれるのは、私もよくある!というか、しょっちゅうある!!笑 でも、幸い周りに読書友達が多いし、きっと無駄じゃないことと信じて、続けたいと思います。

最近、本増やしすぎないように、図書館有効利用し始めたよ~!!
Commented by tuguki2964 at 2014-04-09 13:49
あっ、この更新、見落としてた~~!
わたしは、20代の前半から30代にかけて ‟一日ペーパーバック50ページ!” というのを自分に課していたんで、そのころは、小説、エッセイと、乱読してました。
でっ、なんと、私が初めて英語で読んだ小説は、なんと John Irving
の ホテルニューハンプシャー です。
(あっ、その前に、あしながおじさんとかサローヤンなんかは読んでいたか…。)
一番多く読んだ作家はAnne Tylerかな...。
Kazuo Ishiguro は The Remains of the Day が面白かったです。

でも、今じゃ...。
英語は生活のためにいやいやおつきあいするものになってしまって、最近は、日本語の本ばかり読んでます。
Commented by yuko_in_kichijoji at 2014-04-14 21:46
tuguさん、お久しぶりです!ご無沙汰していてすみませ~ん!!

「一日ペーパーバック50ページ」って、結構な量ですよね。エッセイとかだったらスラリと読めそうですが・・・。今、Midnight's Childrenってインドの小説読んでるんですが、なかなか読み進められなくって・・・。一日50ページ、絶対無理です。ま、読書は楽しんでやるのが一番ですよね!

Kazuo Ishiguroは、5冊読みましたが、私的にはThe Remains of the DayよりもNever Let Me Goの方が良かったです。号泣しましたよ。恥

Anne Tyler、読んだことありませんが、tuguさんがそんなに沢山読まれたってことは、きっと素敵な作風の作家に違いありませんね!今度Pulitzer Prize受賞している作品を読んでみたいと思います。
Commented by 終生30歳 at 2014-06-08 23:58 x
yukoさん

お久しぶりです。yukoさんのブログの記事の更新を心待ちにしていました。最近はいかがお過ごしですか?
僕の方は、今年の2月に何とか通訳案内士試験には合格しましたが、まだまだ自分の英語力のなさに愕然とする毎日です。
それにしても洋書を200冊も読んでいるとはすごいですね。僕など50冊程度です。
また近況でもお知らせ下さい。
Commented by yuko_in_kichijoji at 2014-06-13 20:01
終生30歳様

ご無沙汰していてすみません。通訳案内士試験、合格されたんですね。おめでとうございます!!後ほどそちらのブログにも遊びに行きますね。
実は5月に転職しまして、業界も変わり、心機一転頑張っているところです。今まで以上に高いレベルの英語力が求められますので、小説ばっかり読んでないで(笑)、ビジネス・金融英語のスキルアップを頑張らなければいけません。